1
00:00:00,000 --> 00:00:01,624
(جيم) كل قصة لها بداية.
2
00:00:01,720 --> 00:00:04,389
كنا فقط
عائلة عادية حتى...
3
00:00:04,739 --> 00:00:05,714
(رجل) انتظر!
4
00:00:05,812 --> 00:00:07,828
(ج.ج.) يا إلهي!
(الهمهمات)
5
00:00:08,332 --> 00:00:10,900
شيء غير عادي
لقد حدث.
6
00:00:10,935 --> 00:00:12,844
(جورج) يمكنك القفز
ما يزيد قليلاً عن ربع ميل،
7
00:00:12,844 --> 00:00:14,378
يمكنه رفع 11000 رطل.
(ووش)
8
00:00:14,412 --> 00:00:17,092
(ستيفاني) أنا سريع.
(ضحكة مكتومة) (ووش)
9
00:00:17,432 --> 00:00:18,862
(دافني)
أستطيع سماع أفكار الناس.
10
00:00:19,150 --> 00:00:20,986
(ج.ج.) لدي، مثل، الدماغ الفائق.
(ووش)
11
00:00:20,986 --> 00:00:22,530
لذلك حولت المرآب الخاص بك إلى...
12
00:00:22,530 --> 00:00:24,936
- ما كل مقاتل الجريمة السرية
احتياجات... عرين.
13
00:00:24,936 --> 00:00:26,984
ألا ترى؟
يمكنني أخيرا أن أحدث فرقا.
14
00:00:26,984 --> 00:00:28,821
هل اعتقدت أنك الوحيد؟
15
00:00:28,821 --> 00:00:32,757
معرفة من يعرف عنه
ومن ثم الاعتناء به.
16
00:00:33,773 --> 00:00:35,307
(ووش)
17
00:00:35,341 --> 00:00:37,559
آه! قف! أوه!
18
00:00:37,610 --> 00:00:39,411
(جلجل، كشط)
19
00:00:39,445 --> 00:00:42,581
(شخير) أوه!
20
00:00:42,615 --> 00:00:45,350
قف!
21
00:00:45,384 --> 00:00:47,552
أوه! (الهمهمات)
22
00:00:47,587 --> 00:00:49,743
(يلهث) جورج؟
23
00:00:49,743 --> 00:00:52,394
عليك العمل على الهبوط الخاص بك.
لا أستطيع أن أتسلل،
24
00:00:52,445 --> 00:00:54,830
ملء الفجوات بحجم صالة الألعاب الرياضية
في جميع أنحاء المدينة.
25
00:00:54,864 --> 00:00:57,883
تمام. ماذا عن أن نفعل ذلك
بعد أن نوقف سرقة البنك؟
26
00:00:57,918 --> 00:00:59,959
حسنًا، يبدو الأمر كما لو قفزت
فوق برج هاردن،
27
00:00:59,959 --> 00:01:01,363
سوف تسقط مباشرة
خلف البنك .
28
00:01:01,363 --> 00:01:03,612
- تمام. هل هذا يسار أم يمين؟
29
00:01:03,612 --> 00:01:06,061
ما هي الطريقة التي تواجهها؟
- غادر.
30
00:01:06,358 --> 00:01:09,009
لكن...انتظر. انتظر.
يساري أم يسارك؟
31
00:01:09,009 --> 00:01:10,594
(تنهدات) أوه، لا يهم.
سأكتشف ذلك بنفسي.
32
00:01:10,594 --> 00:01:13,235
بحسب الإرسالية،
رجال الشرطة ما زالوا على بعد ثلاث دقائق،
33
00:01:13,235 --> 00:01:15,329
يعني انت واحد فقط
من يستطيع القبض على هؤلاء الرجال.
34
00:01:15,329 --> 00:01:17,161
الله يساعدنا.
عليك أن تستعجل يا جيم.
35
00:01:17,322 --> 00:01:19,456
تمام.
36
00:01:19,491 --> 00:01:21,308
(الهمهمات)
37
00:01:23,175 --> 00:01:25,677
(رنين المنبه)
(رجل) دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!
38
00:01:25,711 --> 00:01:28,012
يتحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك!
39
00:01:28,047 --> 00:01:32,200
(صراخ الإطارات)
40
00:01:32,234 --> 00:01:33,818
(صرير الفرامل)
41
00:01:33,852 --> 00:01:36,638
مهلا! أسقط سلاحك!
أوه!
42
00:01:36,672 --> 00:01:40,208
دعنا نذهب! يتحرك! يتحرك!
خطوة على ذلك! خطوة على ذلك!
43
00:01:40,242 --> 00:01:42,260
(ووش)
44
00:01:42,294 --> 00:01:44,228
(صراخ الإطارات)
45
00:01:44,263 --> 00:01:46,547
(جلجل، صرير الفرامل)
46
00:01:48,432 --> 00:01:49,752
أين الجحيم
هل جاء من؟
47
00:01:49,752 --> 00:01:51,853
لا أهتم.
فقط ارضيه.
48
00:01:51,888 --> 00:01:54,706
(صراخ الإطارات)
49
00:01:57,693 --> 00:02:00,078
قف! آه.
50
00:02:00,129 --> 00:02:02,030
(الهمهمات)
51
00:02:02,064 --> 00:02:04,243
جيم، هل أنت بخير؟ جيم؟
52
00:02:04,243 --> 00:02:05,878
لقد حصلت عليهم تقريبًا. أقسم.
53
00:02:06,462 --> 00:02:08,630
(صراخ الإطارات)
54
00:02:08,665 --> 00:02:10,532
(يطلق بوق السيارة)
استرخ.
55
00:02:10,566 --> 00:02:13,068
هذه هي العملية.
أنت لست بطلا خارقا بعد.
56
00:02:13,102 --> 00:02:16,071
عليك أن تفكر في نفسك
كبطل خارق تحت التدريب.
57
00:02:16,105 --> 00:02:19,675
على الأقل حصلت على نظرة جيدة
على وجه المشتبه به. (آهات)
58
00:02:19,709 --> 00:02:24,630
(رجل) ♪ لقد ربطتك ♪
59
00:02:25,648 --> 00:02:26,915
(ووش)
60
00:02:26,949 --> 00:02:28,541
ماذا تريد على الغداء،
تركيا أو لحم الخنزير؟
61
00:02:29,569 --> 00:02:31,303
داف؟
62
00:02:31,338 --> 00:02:32,771
دافني؟
63
00:02:32,806 --> 00:02:34,440
(من)
64
00:02:34,474 --> 00:02:36,609
يجب عليك خلع تلك
أثناء الإفطار. (تنهدات)
65
00:02:36,643 --> 00:02:39,562
(ووش)
أود ذلك ولكن لا أستطيع، لأنهم كذلك
66
00:02:39,596 --> 00:02:42,498
الشيء الوحيد الذي يساعدني
من سماع صوتك أو... (ووش)
67
00:02:42,532 --> 00:02:45,034
<ط> اه. أفكاره.
(التفكير) ما الفرق
68
00:02:45,085 --> 00:02:47,720
بين المربى والجيلي؟
لذا بدلاً من ذلك أحاول إغراقها
69
00:02:47,754 --> 00:02:51,528
مع قائمة تشغيل جيدة حقًا.
مم. ماذا تعتقد؟
70
00:02:51,528 --> 00:02:53,348
(ستيفاني) حسنًا، لقد كنت فقط
سأسأل إذا كنت تعرف
71
00:02:53,348 --> 00:02:54,725
لو عاد والدك
من ركضه.
72
00:02:54,725 --> 00:02:56,140
منذ متى أبي يركض؟
73
00:02:56,140 --> 00:02:58,332
صه. أنا أحاول
للقيام بواجباتي المنزلية.
74
00:02:58,332 --> 00:02:59,946
منذ متى
هل ج.ج. القيام بالواجبات المنزلية؟
75
00:02:59,946 --> 00:03:02,088
ومتى كانت آخر مرة
هل قمت بالفعل بتحضير غداءنا؟
76
00:03:02,088 --> 00:03:03,593
الأشياء اللازمة
للتغيير هنا،
77
00:03:03,593 --> 00:03:05,961
مع أو بدون صلاحياتنا الجديدة.
(تنهدات)
78
00:03:05,995 --> 00:03:09,681
حسنا مهلا. لم أسمعك تدخل.
(تنهدات)
79
00:03:09,715 --> 00:03:11,633
هل يمكنك فتح هذا؟
لا مشكلة.
80
00:03:11,667 --> 00:03:13,552
(ستيفاني) أوه!
81
00:03:13,603 --> 00:03:16,304
أنا آسف. لقد نسيت.
(تنهدات)
82
00:03:16,339 --> 00:03:19,842
مهلا. أحب أن كنت ضرب
الكتب مؤخرًا، ج.ج.
83
00:03:19,842 --> 00:03:22,644
أوه نعم. أنا حقا بدأت
للحصول عليه يا أبي. (الزجاج ينقر)
84
00:03:22,678 --> 00:03:24,179
شيء ما تم النقر عليه للتو.
85
00:03:24,213 --> 00:03:25,392
حسنًا، أنا فخور بك يا فتى.
86
00:03:25,392 --> 00:03:26,965
أتمنى أن تكون فخوراً بهذا.
87
00:03:27,861 --> 00:03:30,153
- جي جي، لقد حصلت على "أ". هذا أمر لا يصدق.
88
00:03:30,153 --> 00:03:31,112
انظروا... الطفل حصل على "أ"!
89
00:03:31,112 --> 00:03:32,570
- ماذا؟ هذا مذهل.
90
00:03:32,570 --> 00:03:33,815
(ضحكة مكتومة)
(بوق بوق)
91
00:03:33,815 --> 00:03:36,183
جي جي، سوف نتأخر.
- أوه نعم.
92
00:03:36,217 --> 00:03:37,635
غداء.
93
00:03:37,686 --> 00:03:41,021
نعم. سأشتري خاصتي في المدرسة.
سأحصل عليه لها.
94
00:03:41,056 --> 00:03:43,023
وداعا أمي. وداعا يا أبي.
95
00:03:43,058 --> 00:03:44,525
(يزفر بعمق)
(الباب يغلق)
96
00:03:45,363 --> 00:03:47,318
لا تقلق. سوف تكون بخير.
- همم.
97
00:03:47,318 --> 00:03:48,329
عليها فقط أن تتكيف
98
00:03:48,329 --> 00:03:49,882
لجميع الاشياء
التي نمر بها في الآونة الأخيرة.
99
00:03:49,882 --> 00:03:53,127
على الرغم من ذلك، اه، يبدو الأمر كذلك
لديك بالفعل.
100
00:03:53,127 --> 00:03:55,295
لا أتذكر
آخر مرة
101
00:03:55,329 --> 00:03:58,631
لم تكن أول واحد
خارج الباب في الصباح.
102
00:03:58,666 --> 00:04:01,217
همم. سيئة للغاية لك بالفعل
أخذت حمامك.
103
00:04:01,252 --> 00:04:03,720
كنت سأسألك
للانضمام لي.
104
00:04:03,754 --> 00:04:06,723
حسنًا، ربما لا أكون كذلك
بنفس السرعة التي أنت بها،
105
00:04:06,807 --> 00:04:08,535
ولكن هناك بعض الأشياء
سأظل أخصص وقتًا لـ.
106
00:04:08,535 --> 00:04:11,954
(ستيفاني) أعتقد
يمكنك القول أنني... سعيد.
107
00:04:11,988 --> 00:04:13,389
هذا ما أشعر به.
108
00:04:13,423 --> 00:04:15,183
ومع هذه القوى الجديدة،
ليس علي أن أختار بعد الآن.
109
00:04:15,183 --> 00:04:19,117
يمكنني أن أعطي 100 بالمئة
للعمل والأسرة والأطفال.
110
00:04:19,117 --> 00:04:21,051
ومع الوقت الإضافي
111
00:04:21,086 --> 00:04:24,054
لقد أمضينا أنا وجيم بضع لحظات
لأنفسنا هذا الصباح.
112
00:04:24,089 --> 00:04:26,590
رائع. كما تعلمون،
هذه القوى مذهلة.
113
00:04:26,624 --> 00:04:30,025
أعني، قبل أسبوع، كنت فقط
تكنولوجيا المختبر الخاصة بك لا تحظى بالتقدير،
114
00:04:30,025 --> 00:04:32,408
والآن أنت تخبرني عنه
صباحك يسعد مع...
115
00:04:32,408 --> 00:04:34,565
دكتور كينغ.
116
00:04:34,565 --> 00:04:36,609
دكتور باول.
(ضحكة مكتومة)
117
00:04:37,747 --> 00:04:39,059
أنا بالكاد أراك في الآونة الأخيرة.
118
00:04:39,064 --> 00:04:40,692
حسنا، أنت تعرف كيف أنا
مع بحثي.
119
00:04:41,029 --> 00:04:43,275
<ط> أوه، نعم، نعم.
التريلسيتوم كورونيس.
120
00:04:43,275 --> 00:04:44,584
أنا أتطلع
لسماع المزيد
121
00:04:44,584 --> 00:04:46,402
عن نباتك الاستثنائي.
122
00:04:46,436 --> 00:04:50,309
لماذا لا آتي غدا
ويمكنك اللحاق بي؟
123
00:04:50,309 --> 00:04:53,378
ممتاز. سأكون هنا
عندما تحتاج لي.
124
00:04:53,412 --> 00:04:55,463
(امرأة) صباح الخير يا دكتور كينج.
(امرأة) صباح.
125
00:04:56,658 --> 00:04:59,626
تمام. لدي الكثير من الأسئلة
حول ما يحدث لك
126
00:04:59,677 --> 00:05:00,470
أنني قدمت قائمة.
(ينقر على مفاتيح لوحة المفاتيح)
127
00:05:00,470 --> 00:05:02,564
هل هذا غريب؟
- قليلا.
128
00:05:02,564 --> 00:05:04,728
حسناً، هل تغير
التركيب الجيني الخاص بك؟
129
00:05:04,728 --> 00:05:06,870
هل سيكون وراثيا؟
130
00:05:06,870 --> 00:05:09,705
(الصفير)
كم من الوقت سوف تستمر؟
131
00:05:09,723 --> 00:05:11,707
وأخيرا أين وكيف..
(صافرة)
132
00:05:11,742 --> 00:05:13,709
هل التغيرات البيولوجية
تنشأ؟
133
00:05:13,744 --> 00:05:16,229
مم. التفسفر
في موقع الحادث.
134
00:05:16,263 --> 00:05:18,414
هذا
المتغير الوحيد المحتمل.
135
00:05:18,448 --> 00:05:20,383
إذا أردنا معرفة ذلك
ماذا حدث،
136
00:05:20,450 --> 00:05:23,085
نحن بحاجة للحصول على أيدينا
على عينة المياه.
137
00:05:23,103 --> 00:05:26,022
مم. اه تقصد مثل اللي
تم شراؤها بالفعل
138
00:05:26,056 --> 00:05:28,541
وهو في طريقه إلى هنا
ونحن نتحدث؟
139
00:05:28,575 --> 00:05:31,444
لا بأس. يمكنك أن تقول ذلك.
أفضل الصاحب على الإطلاق.
140
00:05:31,495 --> 00:05:34,714
(أحاديث غير واضحة)
141
00:05:34,748 --> 00:05:36,365
(أبواب الخزانة ترن)
142
00:05:36,383 --> 00:05:40,336
(الصبي يفكر) أين هذا المفتاح
للأمن؟
143
00:05:40,354 --> 00:05:42,238
(تفكير الفتاة)
نسيت أن تضع مزيل العرق.
144
00:05:42,272 --> 00:05:44,373
(تفكير الفتاة)
أتمنى أن يكون غداء.
145
00:05:44,408 --> 00:05:46,775
(الصبي يفكر) كان يجب أن أفعل ذلك
لا أقص غرتي بنفسي أبدًا.
146
00:05:46,793 --> 00:05:49,028
(تفكير الفتاة)
أبدو سمينًا جدًا في هذا الجينز.
147
00:05:49,062 --> 00:05:52,898
(الأفكار متداخلة
بشكل غير واضح)
148
00:05:52,950 --> 00:05:55,484
(المرأة) ♪ آه، لا يمكن إيقافه ♪
149
00:05:56,962 --> 00:05:59,343
- ولم يقبلوا ذلك؟
- ليس حقيقيًا.
150
00:05:59,343 --> 00:06:01,093
(رجل) السيد باول.
151
00:06:04,181 --> 00:06:07,533
تهانينا.
"أ" الثانية هذا الأسبوع.
152
00:06:07,568 --> 00:06:10,019
تحول تماما.
153
00:06:10,037 --> 00:06:13,789
أعتقد أنني كنت محظوظا.
154
00:06:13,824 --> 00:06:15,891
مشكلة 36,
155
00:06:15,909 --> 00:06:17,710
تبسيط جذري.
156
00:06:20,364 --> 00:06:21,931
(يتحدث بشكل غير واضح)
157
00:06:21,965 --> 00:06:25,568
(رنين الهاتف من بعيد)
158
00:06:28,777 --> 00:06:30,995
مهلا يا صديق. عندما كنت
في مدرسة الفنون،
159
00:06:30,995 --> 00:06:32,950
هل فكرت يومًا أنك ستنتهي
هل تفعل هذا من أجل لقمة العيش؟
160
00:06:32,950 --> 00:06:35,876
لا بد أنك كنت موهوبًا حقًا.
(ضحكة مكتومة)
161
00:06:35,876 --> 00:06:37,130
(تشو) مرحبًا، روجرز.
162
00:06:37,130 --> 00:06:39,749
يا لها من...
- أحتاج إلى تقرير سرقة البنك الآن.
163
00:06:39,783 --> 00:06:41,250
المحقق تشو.
164
00:06:41,284 --> 00:06:43,202
نعم؟ ما هذا؟
165
00:06:43,220 --> 00:06:44,637
اه، تقدم الشاهد إلى الأمام،
166
00:06:44,671 --> 00:06:46,600
أعطاني وصفا
من أحد لصوص البنوك
167
00:06:46,600 --> 00:06:47,072
أوه؟
168
00:06:47,072 --> 00:06:49,152
وقال أنه حصل على لمحة
عنه أثناء رحيلهم.
169
00:06:49,152 --> 00:06:50,237
حسنًا. أعطني المعلومات.
170
00:06:50,292 --> 00:06:53,244
حسناً، لم يترك أي شيء.
أم، مجرد السامري الصالح.
171
00:06:53,279 --> 00:06:55,213
قال أنه لا يريد
أي مزيد من المتاعب.
172
00:06:55,247 --> 00:06:57,182
(تنهد) حسنًا،
فهذا لا قيمة له.
173
00:06:57,216 --> 00:07:00,285
آخر شيء أحتاجه هو شاهد غير موثوق به.
(الكتابة)
174
00:07:00,319 --> 00:07:03,288
مهلا، ولكن أيها المحقق، هذا...
هذه مقدمة قوية جدًا.
175
00:07:03,322 --> 00:07:04,789
كيف علمت بذلك؟
176
00:07:04,824 --> 00:07:07,392
حسناً، لأن الذكاء...
177
00:07:07,426 --> 00:07:10,625
(صوت منخفض)
لأنه كان أنا.
178
00:07:10,625 --> 00:07:12,292
ماذا؟
179
00:07:12,327 --> 00:07:14,294
كنت أحصل على بعض النقود
خارج أجهزة الصراف الآلي.
180
00:07:14,329 --> 00:07:16,330
حصلت على نظرة جيدة جدا
عند الرجل.
181
00:07:16,364 --> 00:07:18,398
كما تعلمون،
لقد تم الحضور
182
00:07:18,433 --> 00:07:20,667
في الكثير من مسرح الجريمة
في الآونة الأخيرة، باول.
183
00:07:20,701 --> 00:07:23,770
أنا أعرف.
(تنهد) أنا فقط أحاول القيام بدوري.
184
00:07:36,620 --> 00:07:37,817
أوه، مرحبا، ستيف.
(الباب يغلق)
185
00:07:37,817 --> 00:07:41,188
أنت في المنزل في وقت مبكر. آمل
شركتك لا يتم تقليص حجمها.
186
00:07:41,188 --> 00:07:43,115
لا، مجرد محاولة لجعل
القليل من الوقت الاضافي
187
00:07:43,115 --> 00:07:43,914
لعائلتي.
188
00:07:43,914 --> 00:07:46,070
- أوه، ولكن ليس الكثير من الوقت.
189
00:07:46,070 --> 00:07:49,473
لقد لاحظت أن اسمك لم يكن
في قائمة المتطوعين
190
00:07:49,507 --> 00:07:51,608
لمعرض المدرسة
في نهاية هذا الاسبوع.
191
00:07:51,643 --> 00:07:54,494
يمين. بالطبع.
المعرض. (ضحكة مكتومة)
192
00:07:54,546 --> 00:07:56,313
لا تقلق.
193
00:07:56,347 --> 00:07:58,113
لا أحد من الأمهات الأخريات
كنا نتوقع لك.
194
00:07:59,518 --> 00:08:01,018
في نهاية هذا الاسبوع؟
195
00:08:01,036 --> 00:08:03,004
اه هاه.
196
00:08:03,055 --> 00:08:05,089
أتعلم؟
أنا حقا أود أن أساعد.
197
00:08:05,124 --> 00:08:07,625
ضعني على عاتقي
من إحدى اللجان .
198
00:08:07,643 --> 00:08:11,061
أجد نفسي فجأة
مع القليل من الوقت الإضافي.
199
00:08:13,048 --> 00:08:17,468
(الطنين)
200
00:08:17,503 --> 00:08:19,837
(ووش)
201
00:08:22,274 --> 00:08:24,542
(ووش)
202
00:08:24,560 --> 00:08:26,710
(ووش)
203
00:08:30,816 --> 00:08:34,352
(السعال)
204
00:08:36,388 --> 00:08:39,390
اسمحوا لي أن أخمن. كنت تنتظر
في الوقت المناسب ليقول لي.
205
00:08:39,408 --> 00:08:40,083
همم؟ ما هي هذه؟
206
00:08:40,083 --> 00:08:41,508
أعني أنني لا أستطيع حتى أن أصدق
أنا أسأل هذا.
207
00:08:41,508 --> 00:08:44,333
هل هذه مسارات الإطارات؟
ستيف...
208
00:08:44,333 --> 00:08:45,603
انظر،
لقد وقفت هناك الأسبوع الماضي
209
00:08:45,603 --> 00:08:47,671
وأخبرتني أنك لست كذلك
مكافحة الجريمة بعد الآن.
210
00:08:47,671 --> 00:08:49,061
على الأقل أعطني
دقيقة لشرح.
211
00:08:49,061 --> 00:08:52,453
اشرح ماذا، حسنًا؟ لماذا أنت
من المخاطرة بحياتك
212
00:08:52,453 --> 00:08:53,946
أو لماذا شعرت بالحاجة
للكذب حول هذا الموضوع؟
213
00:08:53,946 --> 00:08:57,417
- أنظر يا ستيف، أنت لا تفهم.
أنا... لا بد لي من القيام بذلك
214
00:08:57,417 --> 00:09:00,619
قد لا أكون قادرا
للقيام بذلك بمفردي حتى الآن،
215
00:09:00,654 --> 00:09:03,088
ولكن مع القليل من الوقت
والممارسة،
216
00:09:03,123 --> 00:09:05,824
أنا... أنا فقط أعرف
أستطيع مساعدة الناس.
217
00:09:07,928 --> 00:09:09,795
ماذا لو مت أولاً؟
218
00:09:09,829 --> 00:09:12,848
أوهه.
- لا. من الناحية العلمية، مازلنا لغزا.
219
00:09:12,882 --> 00:09:15,367
حسنًا. اليوم
نحن أسرع وأقوى،
220
00:09:15,402 --> 00:09:18,270
ولكن ماذا لو كانت هذه القوى
تضعفنا ببطء؟
221
00:09:18,305 --> 00:09:19,983
ماذا لو رآك شخص ما؟
222
00:09:19,983 --> 00:09:21,739
أوه، العسل.
حبيبتي دقيقة واحدة فقط
223
00:09:21,739 --> 00:09:24,240
هل يمكن أن ننظر إلى الماضي
العلم والخوف
224
00:09:24,274 --> 00:09:27,026
أ...وأنت تقول لي
225
00:09:27,026 --> 00:09:29,927
أليس هناك جزء ما
منكم هذا الفكر،
226
00:09:29,962 --> 00:09:33,131
ربما تم إعطاؤنا
هذه الهدايا لسبب؟
227
00:09:34,140 --> 00:09:40,186
"لا توجد عائلة عادية: S01E02"
"لا للزواج العادي"
تاريخ البث الأصلي 05 أكتوبر 2010
228
00:09:40,186 --> 00:09:47,369
المزامنة والتصحيحات بواسطة MaxiZephyr
www.addic7ed.com
229
00:09:50,838 --> 00:09:53,806
تحقق من هذه القطعة الجميلة
من الآلات.
230
00:09:53,841 --> 00:09:56,197
ماذا تعتقد؟ أخي
وجدت ذلك على كريغسليست.
231
00:09:56,197 --> 00:09:58,278
هل نحن حقا بحاجة
أن تفعل هذا؟
232
00:09:58,278 --> 00:10:00,022
أعني، إذا عرفت ستيفاني
كنت أتدرب
233
00:10:00,022 --> 00:10:01,231
تقنياتي في مكافحة الجريمة...
234
00:10:01,231 --> 00:10:02,929
أنت تعرف ماذا
ستيف لا يعرف؟
235
00:10:02,929 --> 00:10:05,232
إنها لا تعرف ذلك هناك
هم الرجال الآخرين هناك
236
00:10:05,232 --> 00:10:06,938
التي يمكنها النقل الفوري لأنفسهم
في كل مكان.
237
00:10:06,938 --> 00:10:08,310
لوطي! لوطي! لوطي!
(تنهدات)
238
00:10:08,310 --> 00:10:10,514
ليس لديك خيار.
عليك أن تفعل هذا، جيم.
239
00:10:10,514 --> 00:10:13,608
أنا أعرف. لدي وقت صعب
الكذب على زوجتي، هذا كل شيء.
240
00:10:13,608 --> 00:10:15,609
المرأة لا تريد أن تعرف
الحقيقة!
241
00:10:15,610 --> 00:10:17,448
لا يمكنهم حتى ضبطها
تردد السمع. (تنهدات)
242
00:10:17,640 --> 00:10:20,642
حسنًا؟ الآن فقط احصل على رأسك
في اللعبة. تمام؟
243
00:10:20,676 --> 00:10:23,424
زرع قدميك
ووسع موقفك.
244
00:10:24,462 --> 00:10:27,412
انظر، لا شيء يحصل
من خلالك، حسنًا؟
245
00:10:27,491 --> 00:10:30,712
أريدك أن تكون ظهيرًا.
رقم كن Urlacher.
246
00:10:30,712 --> 00:10:32,110
أورلاشر.
247
00:10:32,110 --> 00:10:33,662
(يبدأ المحرك)
248
00:10:33,662 --> 00:10:35,294
حسنًا. هل أنت مستعد؟
249
00:10:35,294 --> 00:10:37,462
أورلاشر!
250
00:10:37,496 --> 00:10:40,131
(المحرك يهتز)
251
00:10:40,166 --> 00:10:43,585
(صراخ الإطارات)
252
00:10:47,006 --> 00:10:49,979
حسنا. هيا يا عزيزي.
253
00:10:49,979 --> 00:10:50,646
(يغير التروس)
254
00:10:51,634 --> 00:10:54,018
أرني ما حصلت عليه.
دعنا نذهب.
255
00:10:54,053 --> 00:10:58,723
(هدير المحرك،
صرير الإطارات)
256
00:11:01,293 --> 00:11:03,678
(جلجل)
257
00:11:03,729 --> 00:11:06,669
أوه. جيم؟
258
00:11:06,669 --> 00:11:09,671
أعطني علامة.
هل أنت بخير؟
259
00:11:09,705 --> 00:11:12,173
(ستيفاني) المشكلة
لا يتعلق بالصلاحيات.
260
00:11:12,208 --> 00:11:14,175
المشكلة تتعلق بجيم.
261
00:11:14,210 --> 00:11:17,178
زوج وأب لطفلين
هناك يستخدم صلاحياته
262
00:11:17,213 --> 00:11:19,465
لمواجهة المجرمين المتشددين،
والذي هو في تقديري...
263
00:11:19,465 --> 00:11:21,267
رائع جدًا.
264
00:11:21,267 --> 00:11:24,537
(تنهدات) إنه هناك في الشارع،
وهو يركل الحمار،
265
00:11:24,571 --> 00:11:26,038
مثل باتمان.
266
00:11:26,073 --> 00:11:28,040
(شهقات) أنت متزوجة
لكريستيان بيل.
267
00:11:28,075 --> 00:11:29,536
أو مايكل كيتون، على الأقل...
268
00:11:29,536 --> 00:11:31,007
رقم كاتي، أريد
للزواج من جيم،
269
00:11:31,007 --> 00:11:32,440
ليس بعض بطل العمل.
270
00:11:32,475 --> 00:11:35,443
أعني، من يعرف أي نوع من
خطر يضع نفسه فيه
271
00:11:41,083 --> 00:11:43,518
(جلجل، صرير الفرامل)
272
00:11:43,536 --> 00:11:45,671
أعني أنني لا أريد أن أكون
ينام في الليل,
273
00:11:45,671 --> 00:11:47,521
قلق بشأن
كم هو مضاد للرصاص جيم.
274
00:11:47,521 --> 00:11:51,034
وهو أيضاً مضاد للرصاص؟
يمين. لا يهم.
275
00:11:51,034 --> 00:11:53,039
انظروا، لهذا السبب نحن بحاجة
لمعرفة قدراتنا
276
00:11:53,039 --> 00:11:53,879
والقيود لدينا.
277
00:11:53,879 --> 00:11:56,206
عينة المياه في طريقها، البريد السريع،
278
00:11:56,206 --> 00:11:59,075
لذا بحلول هذا الوقت غدًا،
ينبغي أن يكون لدينا بعض الإجابات.
279
00:11:59,109 --> 00:12:00,793
نعم!
280
00:12:00,828 --> 00:12:03,513
(جلجل، صرير الفرامل)
281
00:12:03,547 --> 00:12:05,281
جيم!
282
00:12:05,315 --> 00:12:08,551
حسنًا. تمام.
التخلص منه. (تنهدات)
283
00:12:08,585 --> 00:12:10,486
التخلص منه. انها باردة.
لا أحد رأى من أي وقت مضى
284
00:12:10,521 --> 00:12:13,005
ما هو اليوم الأول لسوبرمان
في العمل بدا.
285
00:12:13,040 --> 00:12:15,792
تمام. نحن نذهب مرة أخرى.
أنا أقول لك،
286
00:12:15,826 --> 00:12:18,761
عليك أن تزرع قدميك
هذا هو المفتاح.
287
00:12:23,863 --> 00:12:27,988
أم، أنا...أريد كل الكتب
لديك في علم المثلثات.
288
00:12:27,988 --> 00:12:29,321
ماذا؟
289
00:12:29,356 --> 00:12:31,557
مشروع الائتمان الإضافي.
290
00:12:39,583 --> 00:12:42,668
(ووش)
291
00:12:42,686 --> 00:12:45,638
(أحاديث غير واضحة)
292
00:12:45,672 --> 00:12:47,139
(ووش)
293
00:12:47,157 --> 00:12:47,967
(ج.ج.، يفكر)
...يوفر المتغير التابع
294
00:12:47,967 --> 00:12:49,423
زيادة الخطية المشتركة
295
00:12:49,423 --> 00:12:50,209
في العبارات ذات الترتيب الأدنى والأعلى،
296
00:12:50,209 --> 00:12:52,126
بما في ذلك نسب T القياسية
لتقديرات المحيط
297
00:12:52,161 --> 00:12:54,729
لللوغاريتمي
الانحدار غير الخطي.
298
00:12:54,763 --> 00:12:57,232
كل رقم حقيقي له
ممثل عشري
299
00:12:57,266 --> 00:12:59,250
إذا كان الرقم عقلانيًا،
300
00:12:59,268 --> 00:13:01,219
ثم العلامة العشرية المقابلة له
يتكرر.
301
00:13:04,032 --> 00:13:05,475
ماذا تفعل؟!
302
00:13:05,475 --> 00:13:08,904
(صوت منخفض)
أنت، مثل... تفكر.
303
00:13:08,904 --> 00:13:11,272
أنت تقرأ أفكاري.
304
00:13:11,306 --> 00:13:14,391
ليس عن قصد. أنا لست بالضبط
قارئ أفكار خبير حتى الآن.
305
00:13:14,426 --> 00:13:16,110
ما الذي تفعله هنا؟
306
00:13:16,144 --> 00:13:18,066
هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع
تعال حيث لا أحتاج أن أسمع
307
00:13:18,066 --> 00:13:21,256
أفكار عشوائية من
المراهقون غير الأخلاقيين وغير الآمنين،
308
00:13:21,256 --> 00:13:23,090
حتى الآن.
(تنهدات)
309
00:13:23,124 --> 00:13:25,326
ماذا تفعل حتى؟
310
00:13:25,360 --> 00:13:28,173
أنت تعرف
كيف حصلت أمي على السرعة الفائقة
311
00:13:28,173 --> 00:13:30,074
وأبي لديه قوة خارقة؟
312
00:13:30,108 --> 00:13:30,611
نعم.
313
00:13:30,611 --> 00:13:34,649
لدي نوعًا ما من القوة أيضًا.
لقد حصلت على هذا الدماغ الفائق.
314
00:13:34,649 --> 00:13:37,288
(يضحك)
أنا أعلم. إنه جنون، أليس كذلك؟
315
00:13:37,288 --> 00:13:40,672
ولكن عندما أنظر
على هذه الكتب المدرسية
316
00:13:40,672 --> 00:13:42,589
أو أرى مشكلة رياضية،
317
00:13:42,624 --> 00:13:44,041
أنا... لقد فهمت للتو.
318
00:13:44,075 --> 00:13:47,294
أنت... أنت فقط... فهمت؟
319
00:13:47,328 --> 00:13:49,830
في بعض الأحيان لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك،
320
00:13:49,864 --> 00:13:52,532
وأنا لا أستطيع أن أتذكر ذلك
لفترة طويلة جدًا،
321
00:13:52,567 --> 00:13:55,485
لكنني أعرف الأشياء فقط
التي لم أعرفها من قبل.
322
00:13:55,520 --> 00:13:59,056
لماذا لم تقل
أمي وأبي؟
323
00:13:59,140 --> 00:14:01,441
عندما أحضرت
تلك الدرجات المنزل...
324
00:14:01,475 --> 00:14:04,845
(ضحكة مكتومة)
لقد كانوا فخورين جدًا بي،
325
00:14:04,879 --> 00:14:07,014
لأول مرة على الإطلاق.
326
00:14:07,048 --> 00:14:10,083
سوف يكتشفون ذلك
عاجلا أم آجلا.
327
00:14:10,118 --> 00:14:13,487
ليس إلا إذا أخبرتهم.
328
00:14:13,521 --> 00:14:15,172
(تنهدات)
329
00:14:15,223 --> 00:14:16,657
بخير.
330
00:14:16,691 --> 00:14:18,992
سأحتفظ
سرك الصغير.
331
00:14:19,026 --> 00:14:21,962
لكن بقدر ما يهمني،
كنت لا تزال غبية.
332
00:14:29,064 --> 00:14:31,449
(تنهدات) السيد توبين؟
333
00:14:31,483 --> 00:14:33,039
كيف يمكنني مساعدك؟
334
00:14:33,039 --> 00:14:35,290
المحقق تشو. تحدثنا في وقت سابق
حول السرقة.
335
00:14:35,325 --> 00:14:37,743
أنا بحاجة لرؤية ذلك
لقطات من كاميرات المراقبة...
336
00:14:37,777 --> 00:14:38,563
من الداخل والخارج.
337
00:14:38,563 --> 00:14:39,980
الحق بهذه الطريقة.
338
00:14:40,015 --> 00:14:43,017
(أحاديث غير واضحة)
339
00:14:44,546 --> 00:14:47,143
(رنين الهاتف)
340
00:14:47,143 --> 00:14:49,711
ماذا رأيت؟
341
00:14:50,820 --> 00:14:53,405
لا شيء بعد.
342
00:14:53,439 --> 00:14:55,608
شكرًا لك. ابقِني على اطلاع.
343
00:14:55,608 --> 00:14:57,526
يا. (ضحكة مكتومة)
344
00:15:03,043 --> 00:15:04,180
والآن العنصر الأخير
345
00:15:04,180 --> 00:15:05,870
للمعرض المدرسي
المزاد الصامت...
346
00:15:05,870 --> 00:15:08,937
سوف تقوم شركتي بالتبرع
صندوقهم في السمفونية
347
00:15:08,937 --> 00:15:10,570
لقضاء أمسية مع يو يو ما.
348
00:15:10,570 --> 00:15:13,905
واو، ستيفاني. لا عجب أنك قد فعلت
كان يختبئ منا لسنوات.
349
00:15:13,940 --> 00:15:15,814
أنت مثل السلاح السري.
350
00:15:15,814 --> 00:15:17,405
- أوه، حسنا، هذا العام نحن
في الواقع ستعمل
351
00:15:17,405 --> 00:15:18,320
تصعيده قليلا
في المعرض.
352
00:15:18,320 --> 00:15:21,189
لقد رتبت لإقامة جولات الكرنفال،...
(يرن الهاتف الخليوي)
353
00:15:23,108 --> 00:15:24,575
آسف.
(جرس)
354
00:15:24,593 --> 00:15:26,644
أم...إنه العمل.
(خاتم)
355
00:15:26,678 --> 00:15:28,285
لا، لا. أحصل عليه.
356
00:15:28,285 --> 00:15:31,696
أنا أحتفظ بملابسي أيضًا، فقط
في حال احتاجني أطفالي.
357
00:15:31,696 --> 00:15:35,022
اه، كاتي، اه،
الآن ليس وقتا رائعا.
358
00:15:35,022 --> 00:15:37,657
الملك يريد التحديث
على البحوث النباتية الخاصة بك.
359
00:15:37,692 --> 00:15:39,626
نعم، أعرف. لاحقاً.
360
00:15:39,660 --> 00:15:43,497
أنا في منتصف
شيء مهم.
361
00:15:43,531 --> 00:15:46,648
أم،
إنه نوعاً ما هنا الآن،
362
00:15:46,648 --> 00:15:48,532
وهو يجتمع
مع المجلس
363
00:15:48,583 --> 00:15:50,885
بخصوص مقترح المنحة الخاص بك
بعد ظهر هذا اليوم.
364
00:15:50,919 --> 00:15:52,353
تمام.
365
00:15:52,387 --> 00:15:54,789
سأكون هناك
بضع دقائق. (ينظف الحلق)
366
00:15:55,865 --> 00:15:58,283
أنا آسف جدا.
هناك أزمة في العمل.
367
00:15:58,334 --> 00:16:01,134
اه، انظر، لقد
جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك،
368
00:16:01,134 --> 00:16:03,016
وسوف أرسل لك بريدًا إلكترونيًا
جدول الأعمال بحلول هذا المساء.
369
00:16:03,016 --> 00:16:04,602
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
في حركة المرور.
370
00:16:04,602 --> 00:16:07,637
لا بأس.
أنا أعرف طريقا مختصرا عظيما.
371
00:16:07,672 --> 00:16:10,423
(ووش)
372
00:16:13,110 --> 00:16:17,380
(الصفير)
373
00:16:17,415 --> 00:16:19,182
(دقات تنبيه الهاتف الخليوي)
374
00:16:39,937 --> 00:16:41,771
(قرع الجرس)
375
00:16:46,644 --> 00:16:48,144
(جلجل)
376
00:16:48,179 --> 00:16:51,865
(كشط)
377
00:17:07,970 --> 00:17:09,691
أوه. إنها عادة سيئة.
378
00:17:09,691 --> 00:17:12,026
لقد قمت بفحص هاتفي
مليون مرة أثناء القيادة.
379
00:17:12,060 --> 00:17:14,835
أنت تقود من أي وقت مضى
600 ميل في الساعة قبل ذلك؟
380
00:17:14,835 --> 00:17:17,333
(ضحكة مكتومة) أنا بخير.
381
00:17:17,333 --> 00:17:19,267
مشيت بعيدا
من الحادث،
382
00:17:19,302 --> 00:17:22,103
وجروحي تشفى بمعدل متسارع.
(تنهدات)
383
00:17:22,121 --> 00:17:24,472
يجب أن يكون لها علاقة
زيادة التمثيل الغذائي الخاص بي.
384
00:17:24,507 --> 00:17:25,924
أوهه.
385
00:17:25,958 --> 00:17:28,383
يجب أن أتوجه إلى المختبر
386
00:17:28,383 --> 00:17:30,835
ومعرفة ما إذا كان الدكتور كينغ
لا يزال هناك.
387
00:17:30,869 --> 00:17:32,855
اونه اونه. سرير.
388
00:17:33,470 --> 00:17:36,122
لقد تعرضت لحادث سيارة
بدون سيارة.
389
00:17:36,156 --> 00:17:37,607
(ضحكة مكتومة)
390
00:17:37,625 --> 00:17:40,126
انظر، هذا يثبت ذلك فقط
391
00:17:40,177 --> 00:17:42,111
انها ليست مجرد
محاربة المجرمين
392
00:17:42,146 --> 00:17:44,097
يمكن أن يؤذينا.
393
00:17:44,148 --> 00:17:47,016
كما تعلمون،
ربما يكون الأمر خطيرًا جدًا
394
00:17:47,034 --> 00:17:49,502
بالنسبة لنا لاستخدام صلاحياتنا
على الاطلاق.
395
00:17:53,223 --> 00:17:55,859
كان من الممكن أن أفقدك يا ستيف.
396
00:17:55,893 --> 00:17:57,594
مم. (ضحكة مكتومة)
397
00:17:57,628 --> 00:17:59,395
قل لهم.
398
00:17:59,430 --> 00:18:02,599
قل كلماتي الثلاث المفضلة.
399
00:18:02,633 --> 00:18:05,268
لقد كنت على حق.
400
00:18:05,302 --> 00:18:07,103
(ضحكة مكتومة)
401
00:18:07,137 --> 00:18:10,240
حتى نفهم
ماذا يحدث،
402
00:18:10,274 --> 00:18:12,075
لا مزيد من الصلاحيات.
403
00:18:12,109 --> 00:18:15,311
لا مزيد من الصلاحيات.
404
00:18:15,346 --> 00:18:17,447
أحبك.
405
00:18:17,481 --> 00:18:20,557
كلماتي الثلاث المفضلة.
406
00:18:20,557 --> 00:18:22,158
(ضحكة مكتومة)
407
00:18:26,063 --> 00:18:28,764
(همسات) النوم.
408
00:18:33,871 --> 00:18:34,747
(جيم) اه، جورج...
(النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح)
409
00:18:34,747 --> 00:18:38,020
انظروا، تم ضرب كلا البنكين
داخل دائرة نصف قطرها 6 كتل
410
00:18:38,020 --> 00:18:40,422
من الطريق السريع على المنحدر، لذلك...
- نعم. جورج...
411
00:18:40,456 --> 00:18:43,391
لقد قمت بعزل ثلاثة آخرين...
412
00:18:43,425 --> 00:18:44,205
(النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح)
في تلك المنطقة.
413
00:18:44,205 --> 00:18:46,782
جورج,
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
414
00:18:46,782 --> 00:18:48,315
- ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟
415
00:18:48,315 --> 00:18:50,271
- ستيف وأنا عقدنا صفقة.
416
00:18:50,271 --> 00:18:53,673
لا يمكننا استخدام صلاحياتنا بعد الآن
حتى نفهمهم بشكل أفضل.
417
00:18:53,708 --> 00:18:55,616
لا. أوه، لا.
418
00:18:55,616 --> 00:18:57,522
أنا آسف،
ولكن هذا ليس رائعا.
419
00:18:58,118 --> 00:18:59,732
أنا كذلك
مساعد المدعي العام.
420
00:18:59,732 --> 00:19:01,700
أنا أعلم
كيف يعمل النظام.
421
00:19:01,734 --> 00:19:05,170
أرى الأشرار يمشون كل يوم...
الرجال الذين لا أستطيع أن أضعهم بعيدا
422
00:19:05,188 --> 00:19:07,658
لأن رجال الشرطة لا يستطيعون ذلك
قبض عليهم. ولكن يمكنك ذلك.
423
00:19:07,658 --> 00:19:08,634
أنا أفهم.
424
00:19:08,634 --> 00:19:10,992
و... وإذا لم يتمكن رجال الشرطة حتى
القبض على الأشرار العاديين،
425
00:19:10,992 --> 00:19:12,993
كيف يفترضون
للقبض على الأشرار عظمى؟
426
00:19:13,027 --> 00:19:14,911
ليس لدي خيار.
427
00:19:14,962 --> 00:19:16,443
لو كان بوسعي أن أفعل
ما الذي يمكنك فعله،
428
00:19:16,443 --> 00:19:18,376
<ط>لا يوجد شيء
يمكن أن يمنعني ذلك.
429
00:19:18,376 --> 00:19:21,446
أوه، نعم، هناك،
ويطلق عليها عائلة،
430
00:19:21,446 --> 00:19:23,637
وربما في يوم من الأيام عندما
لديك واحدة خاصة بك،
431
00:19:23,637 --> 00:19:24,548
سوف تفهم.
432
00:19:27,139 --> 00:19:28,573
ث...
433
00:19:28,607 --> 00:19:31,436
جورج. (تنهدات)
434
00:19:44,602 --> 00:19:46,138
ماذا سأفعل
مع كل هذا الهراء؟
435
00:19:46,693 --> 00:19:49,478
(يرن جرس المدرسة)
436
00:19:50,784 --> 00:19:52,668
لحظة يا سيد باول.
437
00:19:52,702 --> 00:19:55,129
(أحاديث غير واضحة)
438
00:19:55,129 --> 00:19:57,397
أردت أن أتحدث إليكم
حول الاختبار الخاص بك.
439
00:19:57,432 --> 00:19:59,800
(ضحكة خافتة) مذهل، أليس كذلك؟
440
00:19:59,834 --> 00:20:02,703
<ط> نعم. إنه أمر مدهش بعض الشيء،
إذا سألتني.
441
00:20:02,737 --> 00:20:04,171
ماذا تقصد؟
442
00:20:04,205 --> 00:20:07,024
وهذا يعني أن العمل هنا
متقدمة جدًا.
443
00:20:07,058 --> 00:20:10,571
هناك طريقة واحدة فقط يحبها الطفل
يمكنك الحصول على درجة من هذا القبيل.
444
00:20:10,571 --> 00:20:12,105
لقد خدعت.
445
00:20:12,139 --> 00:20:14,707
(ضحكة مكتومة) لا، لم أفعل.
الأمر ليس هكذا.
446
00:20:14,742 --> 00:20:16,492
أنا لست الغبي هنا،
ج.ج.
447
00:20:16,492 --> 00:20:18,660
من فضلك لا تعاملني
مثل أنا.
448
00:20:25,419 --> 00:20:26,986
(ينظف الحلق)
449
00:20:27,021 --> 00:20:28,905
أرى أنك خصمت
3 نقاط هنا
450
00:20:28,956 --> 00:20:30,873
الذي قمت به
لأنك تفترض
451
00:20:30,908 --> 00:20:32,875
لم أحلها
مع معادلة تربيعية.
452
00:20:32,926 --> 00:20:35,361
ولكن، انظر، لقد بدأت
بالمعادلة التربيعية... (ووش)
453
00:20:35,396 --> 00:20:38,431
لكنه قرر تلميع الجذور
باستخدام طريقة نيوتن-رافسون.
454
00:20:38,465 --> 00:20:42,068
أراد الحصول على
تقريب أقرب إلى الصفر.
455
00:20:42,086 --> 00:20:44,637
أكثر أناقة بكثير،
ألا تعتقد ذلك؟
456
00:20:46,674 --> 00:20:49,008
لا أعرف
كيف تفعل ذلك.
457
00:20:49,894 --> 00:20:52,429
تلك الرياضيات
على مستوى الدراسات العليا.
458
00:20:52,464 --> 00:20:55,732
بالتأكيد.
هل تعلمت شيئا؟
459
00:20:55,750 --> 00:20:58,396
نعم، الذي سأحتاجه
للتحدث مع والديك
460
00:20:58,396 --> 00:20:59,687
عن الغش الواضح الخاص بك.
461
00:21:06,287 --> 00:21:10,637
دكتور باول؟ أهلاً.
462
00:21:10,637 --> 00:21:12,888
يا.
463
00:21:12,906 --> 00:21:14,335
حسنا، يبدو الأمر كذلك
أنت تشعر بتحسن.
464
00:21:14,335 --> 00:21:17,237
سأكون كذلك لو لم أفعل
يجب أن نخبز 300 كعكة مافن
465
00:21:17,271 --> 00:21:19,161
لمعرض المدرسة..
الطريقة العادية.
466
00:21:19,161 --> 00:21:20,248
موافق.
467
00:21:20,248 --> 00:21:21,424
اه،
ماذا تفعل هنا؟
468
00:21:21,424 --> 00:21:23,156
اعتقدت أنني قلت لك
للانتظار في المختبر
469
00:21:23,156 --> 00:21:24,632
حتى وصول عينة مياه بيليم.
470
00:21:24,632 --> 00:21:28,792
حسنًا، من الناحية الفنية، لقد وصلت إلى Global Tech اليوم.
471
00:21:28,792 --> 00:21:31,608
ولم تتصل بي؟
يجب أن توضع
472
00:21:31,608 --> 00:21:33,133
في مطياف الكتلة
على الفور.
473
00:21:33,133 --> 00:21:34,990
لقد
مدة صلاحية حساسة للوقت.
474
00:21:34,990 --> 00:21:37,887
نعم، انظر، هذا هو المكان الذي نركض فيه
في قليلا من خلل.
475
00:21:37,893 --> 00:21:41,496
تلقى الدكتور س. باول
العينة الساعة 12:23 ظهراً اليوم.
476
00:21:41,530 --> 00:21:46,142
<ط>ومع ذلك، كان ذلك س. باول
دكتور سيدني باول
477
00:21:46,142 --> 00:21:49,444
من منشأة التكنولوجيا العالمية
(فلاجستاف في أريزونا).
478
00:21:49,444 --> 00:21:51,278
حسنا، سنحتاج فقط
عينة جديدة تماما.
479
00:21:51,661 --> 00:21:53,327
حسنا، أم، اعتقدت
من ذلك أيضاً،
480
00:21:53,327 --> 00:21:54,961
ولكن بعد الاسترجاع
العينة لدينا,
481
00:21:54,961 --> 00:21:56,845
كان هناك
فقط هذه الصغيرة...
482
00:21:56,880 --> 00:21:59,942
عاصفة استوائية في بيليم.
483
00:21:59,942 --> 00:22:02,880
(تنهد) التغيير
التركيب الكيميائي
484
00:22:02,880 --> 00:22:03,895
من الماء.
485
00:22:05,899 --> 00:22:07,367
(قعقعة الطبق)
486
00:22:07,401 --> 00:22:11,921
حسنا، لدي نوع واحد
فكرة "خارج المكعب".
487
00:22:11,956 --> 00:22:14,907
(ووش)
488
00:22:14,959 --> 00:22:16,342
(يلهث)
489
00:22:16,377 --> 00:22:17,860
كيف حالي؟
490
00:22:17,895 --> 00:22:19,929
العلامات تمر بسرعة كبيرة
لكي أقرأ.
491
00:22:19,947 --> 00:22:22,148
حسنًا، لقد تجاوزت للتو
علامة المنتصف
492
00:22:22,199 --> 00:22:25,702
لمسارك الذي يبلغ طوله 445 ميلاً
إلى منشأة فلاجستاف.
493
00:22:25,736 --> 00:22:28,121
أوه، ولا تنسى، أنت
حرق السعرات الحرارية بسرعة.
494
00:22:28,172 --> 00:22:30,340
حتى يستقر
مستويات الجلوكوزامين لديك،
495
00:22:30,407 --> 00:22:33,242
لقد حزمتك
100 قطعة جرانولا...
496
00:22:33,277 --> 00:22:34,894
الجوز التدخل ياي؟
497
00:22:37,114 --> 00:22:40,750
(ووش)
498
00:22:40,768 --> 00:22:42,602
(رنين الهاتف)
499
00:22:42,653 --> 00:22:44,871
مهلا ، باول. مكالمة مهمة
بالنسبة لك على الخط الثاني.
500
00:22:44,905 --> 00:22:46,990
إنها مدرسة ابنك
ربما يحتاجون لمساعدتكم
501
00:22:47,024 --> 00:22:49,509
تزيين عوامة العودة للوطن,
هاه؟ (ضحكة مكتومة)
502
00:22:49,543 --> 00:22:51,527
(يضغط على الزر)
هذا هو جيم باول.
503
00:22:51,562 --> 00:22:54,664
نعم، أنا والد جي جي.
هل هو بخير؟
504
00:22:54,698 --> 00:22:57,367
قال ماذا؟
505
00:22:57,401 --> 00:23:00,403
لذلك أنت تصدق فعلا
مدرس الرياضيات أكثر مني؟
506
00:23:00,437 --> 00:23:03,306
لا، على الاطلاق. اه، انها مجرد
العمل على هذا الاختبار ...
507
00:23:03,340 --> 00:23:06,409
كان ذلك مثيرًا للإعجاب لأي شخص، ج.ج.
- تقصد بالنسبة لي.
508
00:23:06,443 --> 00:23:09,769
(تنهد) أنظر،
أنا...أعلم ذلك مؤخرًا
509
00:23:09,769 --> 00:23:11,653
لم يكن الأمر سهلاً عليك.
510
00:23:11,688 --> 00:23:14,606
لدينا كل هذه القوى الجديدة،
وتشعر أنك مستبعد.
511
00:23:14,641 --> 00:23:17,683
لذلك من الطبيعي، كما تعلمون،
تريد أن تشعر بأنك مميز أيضًا.
512
00:23:17,683 --> 00:23:18,722
هذا أمر لا يصدق.
513
00:23:18,722 --> 00:23:21,757
أنت في الواقع تعتقد أنني كذلك
غبي جدًا لأفعل هذا بمفردي.
514
00:23:21,757 --> 00:23:24,234
لفعل أي شيء بشكل صحيح،
يجب أن أغش، أليس كذلك يا أبي؟
515
00:23:24,234 --> 00:23:25,375
لا، لم أقل ذلك.
516
00:23:25,375 --> 00:23:27,526
حسنا، خمن ماذا.
لم يكن لديك ل.
517
00:23:32,499 --> 00:23:35,935
لقد كان متحمسًا حقًا
كنت فخورا به.
518
00:23:35,969 --> 00:23:37,820
أين والدتك؟
519
00:23:37,854 --> 00:23:40,573
لقد نفدت.
520
00:23:46,563 --> 00:23:49,532
لا أستطيع أن أصدق أنك قفزت
على متن طائرة لالتقاط هذا.
521
00:23:49,583 --> 00:23:52,535
مهما كان ما تعمل عليه، اه،
يجب أن تكون مهمة جدًا.
522
00:23:52,569 --> 00:23:53,886
شكرًا لك.
523
00:23:53,920 --> 00:23:55,888
نعم.
(رنين الهاتف الخليوي)
524
00:23:56,601 --> 00:23:58,118
مرحبا؟
(جيم) مرحبًا.
525
00:23:58,153 --> 00:24:00,704
اه، أين أنت؟
اه...
526
00:24:00,755 --> 00:24:02,773
كما تعلمون، في الخارج.
527
00:24:02,807 --> 00:24:04,474
خارج وحول أين؟
528
00:24:04,492 --> 00:24:07,278
(تنهد) اه،
أنت تعرف صيدلية
529
00:24:07,312 --> 00:24:09,413
في الزاوية؟
530
00:24:09,447 --> 00:24:12,082
نعم.
نعم، حوالي 500 ميل شرقاً من هناك.
531
00:24:15,003 --> 00:24:17,004
لا أستطيع أن أصدقك.
532
00:24:17,055 --> 00:24:19,290
كان لدينا اتفاق.
533
00:24:19,324 --> 00:24:21,292
أنا آسف.
لقد كانت حساسة للوقت.
534
00:24:21,326 --> 00:24:22,789
كان علي أن أحصل على عينة المياه هذه.
535
00:24:22,789 --> 00:24:24,606
من أريزونا؟ هل أنت مجنون؟
536
00:24:24,763 --> 00:24:25,835
أنت لا تعرف
أي نوع من الضرر
537
00:24:25,835 --> 00:24:27,833
رحلة إلى هذا الحد
يمكن أن تفعله لجسمك.
538
00:24:27,833 --> 00:24:30,134
أنا آسف. أنت تخاطر بحياتك
لحماية الغرباء.
539
00:24:30,169 --> 00:24:32,954
أنا أخاطر بحياتي
لحماية هذه العائلة.
540
00:24:33,005 --> 00:24:33,988
أوه، هيا. انتظر ثانية.
541
00:24:33,988 --> 00:24:35,184
عندما كنت جالسة في المنزل قلقة،
542
00:24:35,379 --> 00:24:37,046
يبدو أنك لا تهتم
لكن الآن بعد أن أثر عليك..
543
00:24:37,046 --> 00:24:39,560
أنت تؤثر علي. توقفت من أجلك!
544
00:24:40,825 --> 00:24:42,576
(تنهدات وهمسات) حسنًا.
545
00:24:42,610 --> 00:24:44,911
انظر...
546
00:24:44,946 --> 00:24:47,414
(صوت عادي) أنا آسف
لقد أخلفت وعدنا،
547
00:24:47,448 --> 00:24:50,050
ولكن هذا الماء
يمكن أن يكون لها إجابات،
548
00:24:50,084 --> 00:24:52,607
وأريد أن أعرف
ماذا يحدث لنا
549
00:24:52,607 --> 00:24:54,102
حتى أتمكن من حماية هذه العائلة.
550
00:24:55,569 --> 00:24:57,036
أنا أعرف.
551
00:25:36,581 --> 00:25:39,850
(جيم) مهلا.
552
00:25:39,901 --> 00:25:41,602
ط ط ط.
553
00:25:41,636 --> 00:25:43,070
آسف بشأن الليلة الماضية.
554
00:25:43,104 --> 00:25:47,007
أعلم أنك استخدمت قوتك للتو
لأنه لم يكن لديك خيار.
555
00:25:47,041 --> 00:25:48,476
لا، هل تعرف ماذا؟
556
00:25:48,510 --> 00:25:50,328
كان يجب أن أتحدث
لك أولا. كان لدينا صفقة.
557
00:25:50,328 --> 00:25:52,262
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
هذه القوى
558
00:25:52,296 --> 00:25:55,131
سوف تتطلب
مجموعة جديدة من الصفقات،
559
00:25:55,166 --> 00:25:59,973
كما لو حدث شخص ما
للحصول على عملية التمثيل الغذائي الفائقة،
560
00:25:59,973 --> 00:26:02,008
لا ينبغي لهم أن يأكلوا
جميع الكعك.
561
00:26:05,222 --> 00:26:06,272
اتفاق.
562
00:26:06,323 --> 00:26:07,623
(ضحكة مكتومة)
563
00:26:07,657 --> 00:26:09,125
الذي يذكرني،
564
00:26:09,159 --> 00:26:11,761
شيء آخر لديه
للتغيير هنا...
565
00:26:14,414 --> 00:26:16,179
مهلا!
قم بتشغيل ذلك مرة أخرى.
566
00:26:16,179 --> 00:26:20,074
هادئ. نحن ذاهبون لقضاء
بعض الوقت معًا، كعائلة.
567
00:26:20,074 --> 00:26:22,826
قضت والدتك الكثير من الوقت
التخطيط لمعرض المدرسة,
568
00:26:22,861 --> 00:26:24,079
لذلك دعونا نذهب.
569
00:26:24,079 --> 00:26:25,537
ًلا شكرا.
(جي جي) أنا بخير.
570
00:26:25,537 --> 00:26:28,296
أوه لا. إذا أردنا العالم
أن ينظروا إلينا كعائلة عادية،
571
00:26:28,296 --> 00:26:31,248
ثم علينا أن نتصرف مثل واحد،
لبضع ساعات على الأقل.
572
00:26:31,282 --> 00:26:31,924
هيا. ثق بي.
573
00:26:31,924 --> 00:26:33,810
سيكون لديك
وقت حياتك.
574
00:26:33,810 --> 00:26:36,095
لقد قلت ذلك من قبل،
مباشرة قبل تحطم طائرتنا.
575
00:26:36,095 --> 00:26:36,476
(ضحكة مكتومة)
576
00:26:36,813 --> 00:26:40,757
(دافني وجيه جيه) مرحبًا، جورج.
مهلا، ستيف. يا.
577
00:26:40,757 --> 00:26:42,524
يا. سأكون هناك على الفور.
578
00:26:42,558 --> 00:26:44,493
جئت بها
ليقول أنك على حق.
579
00:26:44,527 --> 00:26:47,584
ليس لدي عائلة، و...
جورج.
580
00:26:47,584 --> 00:26:49,416
كما تعلمون، أن تكون جزءًا
من هذه الأشياء الفائقة
581
00:26:49,416 --> 00:26:51,213
فقط جعلني أشعر بذلك
لقد كنت جزءًا من شيء ما.
582
00:26:51,213 --> 00:26:54,774
جورج، أنت جزء
لشيء ما... هذه العائلة.
583
00:26:58,046 --> 00:27:00,280
حسنًا، انظر إلى ذلك،
هذا... ذلك هناك؟
584
00:27:00,315 --> 00:27:03,517
هذا ... هذا لعنة جدا
ساحر يا سيد جيم باول.
585
00:27:03,551 --> 00:27:05,701
انظر كيف حصلت على ستيف
للزواج منك. (ضحكة مكتومة)
586
00:27:05,701 --> 00:27:08,069
(ضحكة مكتومة) اسمع، نحن ذاهبون
إلى معرض المدرسة.
587
00:27:08,103 --> 00:27:10,171
هل تريد أن تأتي؟
588
00:27:10,205 --> 00:27:13,358
نعم... كما تعلم، في الواقع،
أنا... لدي بعض المهمات لأقوم بها.
589
00:27:13,392 --> 00:27:16,911
يجب أن، اه،
الوصول إلى البنك.
590
00:27:16,945 --> 00:27:21,561
إذا غيرت رأيك،
أنت تعرف أين تجدنا.
591
00:27:27,176 --> 00:27:27,722
اعذرني.
592
00:27:27,722 --> 00:27:29,556
المحقق تشو؟
593
00:27:29,591 --> 00:27:32,493
أهلاً. أردت أن أسألك عنه
حالة تعاملت معها مؤخرًا.
594
00:27:32,527 --> 00:27:34,495
عملية سطو مسلح,
اسمه ريد كوبلنز؟
595
00:27:34,529 --> 00:27:36,697
لا، لقد أدليت ببيان بالفعل
إلى الصحافة.
596
00:27:36,731 --> 00:27:38,616
أوه، أنا... لست صحفيًا.
(تنهدات)
597
00:27:38,650 --> 00:27:40,651
في الواقع، كان ريد، اه،
598
00:27:40,702 --> 00:27:42,670
كان صديقًا مقربًا لي.
599
00:27:42,704 --> 00:27:45,572
صديق؟ أنا سعيد لأنك عرفت
جانب آخر منه.
600
00:27:45,607 --> 00:27:47,808
بالنسبة لي، كان لصًا
وقاتل.
601
00:27:47,842 --> 00:27:51,545
كان سيقتلني لو لم أفعل
أطلق عليه النار أولا. أنا آسف.
602
00:27:51,579 --> 00:27:53,013
لا، أنا أفهم.
603
00:27:53,048 --> 00:27:55,752
أتعرفين، لقد كنت فقط...
كنت أتساءل
604
00:27:55,752 --> 00:27:57,319
إذا... إذا لاحظت
605
00:27:57,353 --> 00:28:00,489
أي شيء غير عادي عنه.
606
00:28:03,576 --> 00:28:05,630
اسمع، أنا لا أعرف حقًا
لديك الوقت لهذا،
607
00:28:05,630 --> 00:28:07,097
لذلك إذا كنت تريد الملف
شكوى,
608
00:28:07,097 --> 00:28:09,399
يمكنك تناوله
مع كابتن بلدي.
609
00:28:14,805 --> 00:28:18,007
(قرع الجرس وهتافات الجمهور)
610
00:28:18,042 --> 00:28:20,176
(أحاديث غير واضحة)
611
00:28:22,369 --> 00:28:23,953
ستيفاني!
612
00:28:23,988 --> 00:28:25,456
يا.
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت كل هذا.
613
00:28:25,456 --> 00:28:26,555
حسنا...
مهلا.
614
00:28:26,555 --> 00:28:29,496
كما تعلمون، قبل هذا الأسبوع،
لا أتذكر آخر مرة
615
00:28:29,496 --> 00:28:30,772
رأيتها في الحرم الجامعي.
616
00:28:30,772 --> 00:28:33,701
أهلاً رون، كيف حالك؟
617
00:28:33,701 --> 00:28:34,462
يا. كيف الحال؟
618
00:28:34,462 --> 00:28:36,756
حسنًا، لا يمكنك إلقاء اللوم على ستيفاني
للهروب إلى العمل.
619
00:28:36,756 --> 00:28:38,967
أعني أنه يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
ادفع الفواتير يا عزيزي.
620
00:28:38,967 --> 00:28:40,358
اه، حلوى القطن؟
621
00:28:40,358 --> 00:28:43,660
(جيم) حلوى القطن.
(امرأة) استمتعي.
622
00:28:46,665 --> 00:28:49,350
شكرًا لك.
623
00:28:49,384 --> 00:28:51,368
ماذا تفعل؟
624
00:28:51,403 --> 00:28:55,081
هل استخدمت صلاحياتك للتو؟
للفوز الباندا المحشوة؟
625
00:28:55,081 --> 00:28:56,680
من قال أنني أستخدم صلاحياتي؟
626
00:28:56,680 --> 00:28:59,548
جي جي، لا أحد يفوز في رمية الحلبة،
وخاصة أنت.
627
00:28:59,582 --> 00:29:00,949
يمين.
628
00:29:00,984 --> 00:29:03,356
انظر، لقد فهمت.
لديك هذه اللعبة الجديدة الرائعة
629
00:29:03,356 --> 00:29:05,925
وتريد أن تظهره
تماما مثل درجاتك.
630
00:29:05,959 --> 00:29:08,294
ولكن إذا كنت تريد الاحتفاظ بها
سر قوتك،
631
00:29:08,328 --> 00:29:09,549
لا يمكنك الحصول على "أ"
في كل اختبار.
632
00:29:09,549 --> 00:29:12,763
احصل على B-ناقص، C-plus.
ستظل تفعل
633
00:29:12,801 --> 00:29:14,486
أفضل مليون مرة من
عندما كنت معتوه.
634
00:29:14,486 --> 00:29:15,960
لم أكن معتوه.
635
00:29:15,960 --> 00:29:18,496
أنا سعيد لأنك بدأت
لمعرفة ذلك في النهاية.
636
00:29:18,530 --> 00:29:20,597
(ضحكة مكتومة) هنا.
637
00:29:20,597 --> 00:29:22,097
(ضحكة مكتومة)
638
00:29:22,149 --> 00:29:25,050
أنا فقط سأمضي قدما
ويخسر في بعض الألعاب الأخرى.
639
00:29:25,085 --> 00:29:26,819
أنت تفعل ذلك.
640
00:29:30,157 --> 00:29:31,979
(تفكير الرجل)
أين من المفترض أن أصل
641
00:29:31,979 --> 00:29:35,999
هذا النوع من المال؟
642
00:29:36,033 --> 00:29:39,202
(تفكير الرجل)
ماذا لو تم طردي؟
643
00:29:39,236 --> 00:29:42,855
(تفكير المرأة)
عصير الليمون هذا يحتوي على سكر.
644
00:29:44,644 --> 00:29:49,594
سأعود حالا.
دافني؟
645
00:29:50,336 --> 00:29:52,304
دافني. يا. دافني، مهلا.
646
00:29:52,338 --> 00:29:55,324
يا. ما هذا؟
إنه أكثر من اللازم.
647
00:29:55,375 --> 00:29:57,209
ماذا تسمع؟
648
00:29:57,260 --> 00:29:59,311
كل شئ. الجميع.
649
00:29:59,345 --> 00:30:01,330
انها مثل
أنا... أنا في ذهن الجميع
650
00:30:01,364 --> 00:30:02,798
في نفس الوقت.
651
00:30:02,849 --> 00:30:04,933
لا بأس.
652
00:30:04,984 --> 00:30:06,752
لا بأس. لا بأس.
653
00:30:06,786 --> 00:30:10,005
هل هذا أفضل؟
654
00:30:10,039 --> 00:30:11,390
نعم.
655
00:30:11,424 --> 00:30:14,493
الابتعاد قدر الإمكان
من كل الأصوات.
656
00:30:14,527 --> 00:30:16,428
داف، أنا... لا أستطيع حتى أن أبدأ
657
00:30:16,462 --> 00:30:18,397
لتخيل
ما الذي تشعر به.
658
00:30:18,464 --> 00:30:21,266
ولكن عندما يأتي العالم
في وجهي مليون ميل في الساعة،
659
00:30:21,300 --> 00:30:23,268
أنا فقط أحاول التركيز
على شيء واحد...
660
00:30:23,302 --> 00:30:26,171
الشيء الوحيد الذي يهم
الأكثر بالنسبة لي في العالم.
661
00:30:26,205 --> 00:30:29,341
كل شيء آخر
مجرد نوع من السقوط بعيدا.
662
00:30:29,375 --> 00:30:32,611
فهل يمكننا تجربة ذلك؟
663
00:30:32,645 --> 00:30:34,579
بالتأكيد.
664
00:30:34,614 --> 00:30:36,615
حسنًا،
الآن أغمض عينيك.
665
00:30:36,649 --> 00:30:39,051
استمع لصوتي
والتركيز.
666
00:30:39,085 --> 00:30:41,186
(يستنشق ويزفر بعمق)
667
00:30:41,220 --> 00:30:44,756
التركيز على شيء واحد
هذا يهمك أكثر.
668
00:30:44,791 --> 00:30:46,692
(أفكر) بالنسبة لي، هذا أنت.
669
00:30:46,726 --> 00:30:48,660
<ط> أنت الشيء الأكثر أهمية
في العالم.
670
00:30:48,695 --> 00:30:51,530
حسنا، فهمت. توقف فقط
أتحدث حتى أتمكن من فهم هذا ...
671
00:30:51,890 --> 00:30:53,991
(أفكر) أنا لا أتكلم.
672
00:30:57,692 --> 00:31:00,227
(يهمس) لقد فعلت ذلك.
مم-هممم.
673
00:31:00,261 --> 00:31:02,830
أنا فعلت هذا. أنا فعلت هذا.
لقد فعلت ذلك.
674
00:31:02,864 --> 00:31:04,782
(صوت عادي) لقد فعلتها.
أنا... أنا... آه!
675
00:31:04,833 --> 00:31:08,469
أنا...فكرت في ذلك،
وأنا...وفعلت ذلك، وو!
676
00:31:08,503 --> 00:31:09,720
(يضحك)
677
00:31:09,771 --> 00:31:12,206
لقد فعلت ذلك.
أنا فخور بك.
678
00:31:12,240 --> 00:31:16,477
(رون) حسنًا يا فتى.
دعونا نأخذ لقطة.
679
00:31:16,511 --> 00:31:18,145
(رجل) أوه!
680
00:31:18,163 --> 00:31:20,531
أوه! مهلا، سيئة للغاية، الدهنية.
681
00:31:20,565 --> 00:31:23,183
حظا سعيدا في المرة القادمة، يا فتى.
حظا أفضل في المرة القادمة.
682
00:31:23,201 --> 00:31:26,970
من لدينا بعد ذلك؟
مهلا، انظر من وصلنا هنا...
683
00:31:27,022 --> 00:31:28,689
باول. حسنًا
684
00:31:28,723 --> 00:31:31,508
مهلا، مع هذا الرجل رمي،
من المستحيل أن أتبلل.
685
00:31:31,543 --> 00:31:33,527
(المرأة تضحك)
686
00:31:33,561 --> 00:31:35,262
هيا يا باول!
دعونا نرى ما حصلت عليه.
687
00:31:35,296 --> 00:31:37,731
الحق في أسفل المركز!
688
00:31:37,766 --> 00:31:40,051
حسنا، دعونا نرى
ما الذي حصلت عليه! قف.
689
00:31:40,051 --> 00:31:41,194
(ستيفاني) جيم. جيم.
690
00:31:40,502 --> 00:31:41,769
لا.
691
00:31:41,803 --> 00:31:43,771
رقم انظر، أعلم أن الأمر صعب،
692
00:31:43,805 --> 00:31:47,041
ولكن علينا أن نقاوم دوافعنا.
لكن...
693
00:31:47,075 --> 00:31:50,644
<ط> أليس كافيا أن نعرف
هل يمكنك فعل ذلك؟
694
00:31:50,679 --> 00:31:52,079
(جيم تنهد)
695
00:31:52,113 --> 00:31:57,171
نعم، هذا صحيح، بال!
دع زوجتك ترميها!
696
00:31:57,171 --> 00:31:59,540
ولم لا؟ إنها تفعل كل شيء
آخر للعائلة.
697
00:31:59,574 --> 00:32:01,876
(يضحك)
(رون يضحك) هذا صحيح يا عزيزتي.
698
00:32:01,910 --> 00:32:03,911
في وسطها حبيبتي
699
00:32:05,513 --> 00:32:06,964
هذه المرة فقط.
700
00:32:06,998 --> 00:32:08,448
أوه، أنا أحبك.
701
00:32:08,466 --> 00:32:11,685
حسنًا،
نحن نتغير مرة أخرى.
702
00:32:11,719 --> 00:32:14,204
دعنا نذهب!
(يتكلم بشكل غير واضح)
703
00:32:14,256 --> 00:32:16,423
دعنا نذهب!
704
00:32:16,458 --> 00:32:18,459
(رون همهمات) واو!
705
00:32:18,493 --> 00:32:20,761
(الهتاف)
706
00:32:28,270 --> 00:32:30,437
مهلا.
707
00:32:30,472 --> 00:32:33,440
سأحتاج منك أن تبقي
عين مفتوحة لهذا المشتبه به.
708
00:32:33,475 --> 00:32:36,343
أنا مساعد د.أ.
709
00:32:36,377 --> 00:32:37,844
تخفيضات في الميزانية و...
710
00:32:37,862 --> 00:32:40,547
(ينقر اللسان)
711
00:32:56,757 --> 00:32:58,942
(رجال) انزلوا! لا أحد يتحرك!
712
00:32:58,976 --> 00:33:01,661
(طلقات نارية)
(يواصل الرجال الصراخ بشكل غير واضح)
713
00:33:01,695 --> 00:33:04,297
(طلقات نارية)
(صراخ)
714
00:33:04,331 --> 00:33:06,650
(الهمهمات)
715
00:33:06,701 --> 00:33:07,520
أوه!
716
00:33:08,375 --> 00:33:10,822
احصل على المال في الحال
وتحميل الحقيبة!
717
00:33:10,822 --> 00:33:13,623
حسنًا، أفهم سبب كونها ممتعة
تغمس ذلك النطر،
718
00:33:13,658 --> 00:33:15,876
ولكن لماذا مساعدة الغرباء؟
719
00:33:15,910 --> 00:33:18,879
إنه يجعلني أشعر بأنني،
كما تعلمون، أنا يهم.
720
00:33:18,913 --> 00:33:21,832
أوه، جيم، أنت يهم. لقد كنت دائما مهما.
(يرن الهاتف الخليوي)
721
00:33:21,866 --> 00:33:24,818
(تنهدات) إنه جورج.
مم.
722
00:33:24,836 --> 00:33:25,836
مرحبًا؟
723
00:33:25,836 --> 00:33:29,358
جيم، لقد اكتشفت ذلك
ما البنك الذي سيتعرض للضرب بعد ذلك؟
724
00:33:29,358 --> 00:33:30,030
كيف؟
725
00:33:30,030 --> 00:33:31,060
ليس لدي كل اليوم. دعنا نذهب!
726
00:33:31,060 --> 00:33:32,611
من خلال وجوده فيه.
727
00:33:32,645 --> 00:33:34,463
هل أنت في البنك؟
728
00:33:34,497 --> 00:33:36,064
(همس)
بنك الوصول إلى المحيط الهادئ.
729
00:33:36,099 --> 00:33:38,533
سوف تحصل على مؤخرتك السوبر
هنا؟
730
00:33:38,567 --> 00:33:41,653
(رجل) أغلق الهاتف الآن!
731
00:33:41,688 --> 00:33:45,040
كان ذلك جورج. انه في الواقع
في البنك الذي يتعرض للسرقة.
732
00:33:45,058 --> 00:33:47,275
يذهب.
733
00:33:47,310 --> 00:33:49,144
اذهب لمساعدة جورج.
734
00:33:50,730 --> 00:33:53,481
كن آمنا.
735
00:33:53,499 --> 00:33:55,417
(جورج) انتظر لحظة. انتظر
دقيقة. يا رفاق، انتظروا لحظة.
736
00:33:55,451 --> 00:33:57,919
انتظر دقيقة. يستمع. انتظر دقيقة.
(رجل) هيا!
737
00:33:57,954 --> 00:34:00,155
إذا أخذتني معك...
أصمد. يستمع...
738
00:34:00,189 --> 00:34:02,357
الاستماع إلى ما أقول.
فقط اصمت!
739
00:34:02,375 --> 00:34:04,459
انتظر دقيقة. يستمع.
انتظر دقيقة.
740
00:34:04,494 --> 00:34:07,796
هذا مختلف تماما...
(ووش)
741
00:34:07,830 --> 00:34:11,266
هذا هو الشيء. هذه جريمة يعاقب عليها بالإعدام الآن.
أوه! اسكت!
742
00:34:11,300 --> 00:34:14,469
(صراخ الإطارات)
743
00:34:26,081 --> 00:34:26,998
مقدس...
744
00:34:27,049 --> 00:34:29,217
أورلاشر.
745
00:34:29,251 --> 00:34:30,518
أورلاشر.
746
00:34:30,552 --> 00:34:32,603
(الإطارات تصرخ، جلجل)
747
00:34:32,655 --> 00:34:35,106
(قعقعة)
(رجل) ماذا بحق الجحيم؟
748
00:34:35,157 --> 00:34:39,994
من هو هذا الرجل؟
(تسريع المحرك، صرير الإطارات)
749
00:34:40,028 --> 00:34:44,499
(الهادر)
750
00:34:44,533 --> 00:34:45,917
(الهمهمات)
751
00:34:50,673 --> 00:34:51,923
(تنهدات)
752
00:34:54,710 --> 00:34:57,378
(الهمهمات)
أوي! جيم، لقد فعلت ذلك!
753
00:34:57,396 --> 00:35:00,381
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)
مهلا. لقد فعلت ذلك.
754
00:35:00,399 --> 00:35:02,684
لم نتدرب حتى
مع شاحنة.
755
00:35:02,718 --> 00:35:05,486
أوه، هذا لا يصدق.
756
00:35:05,521 --> 00:35:09,774
(صراخ الإطارات)
757
00:35:09,825 --> 00:35:11,859
(صفارات الإنذار تواصل النحيب)
758
00:35:13,579 --> 00:35:16,731
اذهب. اذهب يا جيم.
759
00:35:27,984 --> 00:35:29,286
ما رأيك،
هل تفعل باول؟
760
00:35:31,295 --> 00:35:32,079
لا أعرف ماذا تقصد؟
761
00:35:32,079 --> 00:35:34,569
رأيتك تجري
من مسرح الجريمة.
762
00:35:34,569 --> 00:35:36,103
أنت شاهد على سرقة بنك.
763
00:35:36,103 --> 00:35:38,728
وأنقذت مؤخرتك
عندما حاول ريد كوبلينتز قتلك.
764
00:35:38,728 --> 00:35:41,458
نحن بحاجة إلى وضع الأمور في نصابها الصحيح ما الذي يحدث؟
765
00:35:41,458 --> 00:35:48,937
انظر إلى شيء ما يحدث.
لا أعرف كيف أو لماذا؟
766
00:35:48,937 --> 00:35:54,924
ولكن لديها... لدي... أستطيع أن أفعل بعض الأشياء المدهشة.
767
00:36:04,850 --> 00:36:09,320
(صرير السيارة)
768
00:36:16,596 --> 00:36:18,045
أنا لا أتوقع منك
لفهم.
769
00:36:18,045 --> 00:36:20,346
أنا بالكاد أفهم كلامي...
770
00:36:20,381 --> 00:36:22,081
لذا...
771
00:36:22,116 --> 00:36:24,484
بسبب قدراتك،
772
00:36:24,518 --> 00:36:26,986
أنت هناك،
مع عدم وجود فكرة عما تفعله؟
773
00:36:27,021 --> 00:36:29,122
رقم لا، أنا أحاول
لحماية الناس.
774
00:36:29,156 --> 00:36:32,759
أنت حارس خطير.
ليس أنا فقط هناك.
775
00:36:32,793 --> 00:36:34,994
كوبلنز؟
وكان لديه صلاحيات أيضا.
776
00:36:35,029 --> 00:36:38,398
يمكنه النقل الفوري. لهذا السبب
يا رفاق لم تتمكنوا من القبض عليه.
777
00:36:38,432 --> 00:36:40,366
سأجعل هذا الأمر بسيطًا.
778
00:36:40,401 --> 00:36:43,136
تظهر
في مسرح جريمة آخر،
779
00:36:43,170 --> 00:36:46,706
وأنا سأدخلك
مهما كنت.
780
00:36:46,740 --> 00:36:49,375
أنا أفهم
تشعر بذلك الآن،
781
00:36:49,410 --> 00:36:53,179
ولكن في نهاية المطاف،
سوف تحتاج لي.
782
00:36:53,213 --> 00:36:56,015
لأن ثق بي،
783
00:36:56,050 --> 00:36:58,351
لا يمكنك القبض على هؤلاء الناس
بدوني.
784
00:37:09,897 --> 00:37:11,431
(يزفر بعمق)
785
00:37:11,465 --> 00:37:14,834
أوه. يا.
786
00:37:24,553 --> 00:37:26,704
أنت لست طفلاً يكذب.
787
00:37:26,738 --> 00:37:30,358
أنت فقط...
لقد فاجأتني هو كل شيء.
788
00:37:30,392 --> 00:37:32,243
و اه،
789
00:37:32,277 --> 00:37:35,279
أنا أعرف ما يشبه أن يكون لديك
الناس لا يؤمنون بك.
790
00:37:35,314 --> 00:37:37,799
لكنني لم أقصدك أبداً
ليشعر بهذه الطريقة.
791
00:37:37,833 --> 00:37:41,552
أنا آسف
استغرق الأمر مني ثانية.
792
00:37:41,587 --> 00:37:45,540
ولكن عليك أن تعرف
كم أنا فخور بك يا جي جي.
793
00:37:45,574 --> 00:37:47,041
(ضحكة مكتومة)
794
00:37:47,075 --> 00:37:48,943
شكرا يا أبي.
795
00:37:48,977 --> 00:37:50,945
أنا أقدر ذلك.
796
00:37:50,979 --> 00:37:53,498
حسنًا.
797
00:38:10,152 --> 00:38:10,893
يا.
798
00:38:10,893 --> 00:38:13,161
أنا بخير. هكذا جورج.
799
00:38:17,499 --> 00:38:20,184
لا أستطيع أن أسألك
للتوقف عن فعل هذا،
800
00:38:20,219 --> 00:38:22,987
لأنه لفترة طويلة،
كنت...كنت ضائعا
801
00:38:23,038 --> 00:38:26,388
و مهما حاولت ,
لم أستطع مساعدتك.
802
00:38:26,388 --> 00:38:29,399
لذلك إذا فعلت هذا،
803
00:38:29,399 --> 00:38:31,534
إذا... إذا إنقاذ الناس
يعطيك شيئا
804
00:38:31,568 --> 00:38:34,503
أن هذا الزواج
أو هذه العائلة لا
805
00:38:34,521 --> 00:38:37,039
حسنا، أعتقد
أنا فقط يجب أن أفهم ذلك
806
00:38:37,074 --> 00:38:39,509
أو على الأقل يجب أن أحاول.
807
00:38:44,314 --> 00:38:45,781
(تنهدات)
808
00:38:45,816 --> 00:38:48,818
شكرا لك.
809
00:38:48,852 --> 00:38:50,803
لكن يا جيم، لا تخطئ.
810
00:38:50,854 --> 00:38:53,523
أنا لا أثق
ماذا يحدث لنا.
811
00:38:53,557 --> 00:38:55,992
لذا أولاً سأكتشف ذلك
كيف حدث هذا،
812
00:38:56,026 --> 00:38:58,027
وبعد ذلك سأجد
علاج,
813
00:38:58,061 --> 00:39:01,697
وعندما أفعل، سأفعل
تجعلك تتخلى عن كل شيء.
814
00:39:04,668 --> 00:39:07,603
(أحاديث غير واضحة)
815
00:39:12,092 --> 00:39:16,946
(الصبي يفكر)
لم أدرس على الإطلاق.
816
00:39:16,980 --> 00:39:20,449
(فتاة تفكر) هل يجب أن أتخلص من ذلك
وتذهب إلى المركز التجاري؟
817
00:39:20,484 --> 00:39:24,337
(فتاة تفكر) أنا أكره
صديق أمي الجديد.
818
00:39:24,371 --> 00:39:26,756
(الصبي يفكر) لا أستطيع أن أصدق
علينا أن نتحرك مرة أخرى.
819
00:39:26,790 --> 00:39:28,791
(الأفكار هادئة)
820
00:39:28,825 --> 00:39:31,811
(أحاديث غير واضحة)
821
00:39:45,676 --> 00:39:48,611
محاولة لطيفة.
822
00:39:48,645 --> 00:39:51,380
حتى هذا هو
امتداد بالنسبة لك.
823
00:39:51,415 --> 00:39:55,434
لا أعرف كيف حالك
ذلك، ولكني أعلم أنك الغشاش.
824
00:39:55,434 --> 00:39:58,603
لقد وضعت عيني عليك يا صديقي.
825
00:40:01,140 --> 00:40:03,041
(تنهدات)
826
00:40:14,053 --> 00:40:17,038
مهلا. نلقي نظرة على هذا.
827
00:40:17,089 --> 00:40:21,009
إنها الكروماتوغرافيا الجزيئية
عينة مياه بيليم.
828
00:40:24,163 --> 00:40:27,399
انتظر. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
829
00:40:27,433 --> 00:40:31,036
الفسفور أمر طبيعي
ظاهرة تحدث.
830
00:40:31,070 --> 00:40:34,172
كاتي، هذا الماء...
لا يوجد شيء خاص.
831
00:40:34,206 --> 00:40:35,874
انها مجرد الماء.
832
00:40:37,509 --> 00:40:39,794
ثم أين حصلت
صلاحياتك؟
833
00:40:45,356 --> 00:40:46,689
(تنهدات)
834
00:40:46,724 --> 00:40:47,824
(انقر)
835
00:40:50,394 --> 00:40:51,561
(تنهدات)
836
00:40:51,595 --> 00:40:53,663
(انقر)
837
00:40:55,867 --> 00:40:58,419
مساء الخير أيها المحقق.
838
00:40:58,470 --> 00:40:59,837
(لهث)
839
00:40:59,871 --> 00:41:02,706
نعم،
هذا لن ينجح معي
840
00:41:02,741 --> 00:41:05,059
لذا أخبرني،
841
00:41:05,093 --> 00:41:07,678
عن ريد كوبلنز،
الرجل الذي قتلته...
842
00:41:07,712 --> 00:41:10,080
هل تعلم
أن كوبلنز كانت مميزة،
843
00:41:10,114 --> 00:41:12,399
مثلي؟
844
00:41:16,454 --> 00:41:18,922
كنت تعلم، أليس كذلك؟
845
00:41:18,940 --> 00:41:21,458
لقد كان... كنت أعرف ذلك.
846
00:41:21,493 --> 00:41:24,528
وأنا أقدر صدقك.
847
00:41:24,563 --> 00:41:28,964
كما تعلمون،
لدي سؤال واحد فقط.
848
00:41:28,964 --> 00:41:30,765
(يلهث)
849
00:41:30,799 --> 00:41:34,319
هل يعرف أي شخص آخر
ماذا يستطيع أن يفعل؟
850
00:41:34,370 --> 00:41:36,004
لا.
851
00:41:36,038 --> 00:41:37,472
لا أحد آخر.
852
00:41:37,506 --> 00:41:39,007
هذا جيد.
853
00:41:44,647 --> 00:41:46,080
(الهمهمات)
854
00:41:46,115 --> 00:41:49,684
(السعال)
855
00:41:49,702 --> 00:41:53,121
(انقر)
856
00:41:53,155 --> 00:41:54,622
(يلهث)
857
00:42:01,363 --> 00:42:03,898
(طلق ناري)
858
00:42:03,933 --> 00:42:05,249
(الباب يغلق)
859
00:42:09,054 --> 00:42:11,072
لقد تم ذلك.
860
00:42:11,511 --> 00:42:18,543
المزامنة والتصحيحات بواسطة MaxiZephyr
www.addic7ed.com